Glossar

Auf dieser Seite werden einige Begriffe aus dem Bereich der (freien) Software allgemein, Scribus, Desktop-Publishing und Druck erklärt und mit weiterführenden Links und der entsprechenden englischen Übersetzung angegeben. Letzteres ist besonders hilfreich, wenn man auf den offiziellen Kanälen mit den Scribus-Entwicklern kommunizieren möchte.

Begriff (de)	Begriff (englisch)	Erklärung
Rahmen bzw. Objekt	frame, object	Alle Inhalte in Scribus werden in einem solchen Rahmen angelegt, die meisten DTP-Programme arbeiten Rahmen-basiert
Render-Priorität	output / render intent	legt Umrechnungsmethode zwischen verschiedenen Farbsystemen fest Rendering intent
Schmuckfarbe oder Sonderfarbe	spot color	siehe Wikipedia, das Gegenstück sind die sogenannten Prozessfarben

Eine weitere Quelle für Übersetzungen von Vokabeln stellen die Standardübersetzungen des GNOME-Projekts sowie das Online-Wörterbuch LEO.org dar.