Dies ist eine alte Version des Dokuments!

Glossar

Auf dieser Seite werden einige Begriffe aus dem Bereich der (freien) Software allgemein, Scribus, Desktop-Publishing und Druck erklärt und mit weiterführenden Links und der entsprechenden englischen Übersetzung angegeben. Letzteres ist besonders hilfreich, wenn man auf den offiziellen Kanälen mit den Scribus-Entwicklern kommunizieren möchte.

Begriff (de)	Begriff (englisch)	Erklärung
Rahmen bzw. Objekt	frame, object	Alle Inhalte in Scribus werden in einem solchen Rahmen angelegt, die meisten DTP-Programme arbeiten Rahmen-basiert
Render-Priorität	output / render intent	legt Umrechnungsmethode zwischen verschiedenen Farbsystemen fest Rendering intent

Eine weitere Quelle für Übersetzungen von Vokabeln stellen die Standardübersetzungen des GNOME-Projekts sowie das Online-Wörterbuch LEO.org dar.